Can I update the group balance if my friend has paid me by cash/bank transfer outside of PayK?